トピックス&プレリリース

2017.11.10

月刊ホテル旅館 2017年10月号

特集「進化する宿泊産業の「IT」対応術」にて、「アライアンスで多言語翻訳の新サービス「honyak」をリリース」が掲載されました。

WEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io」を提供する株式会社ミニマル・テクノロジーズと業務提携しリリースしたホテル・宿泊・観光サイト専門の多言語翻訳サービス「honyak(ホンヤック)」をご紹介いただきました。訪日外国人に向けての情報発信に是非ご活用ください。
▼honyak 公式サイト
http://www.honyak.jp/


詳細はコチラ(PDF)

2017.10.02

月刊ホテル旅館 2017年9月号

特集「インバウンドサービスの最前線」にて、「HPの多言語化に新トレンド 自動翻訳でコンテンツを充実」が掲載されました。

インバウンド客獲得に向け、サイトの多言語化は不可欠となっていますが、多言語サイト制作や翻訳コストがネックになっている施設が多いのが現状です。そこで、株式会社ミニマル・テクノロジーズのWEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io」を使用し、既存サイトに後付けする形で低コストのサイト多言語化を実現しました。優れた自動翻訳でコストパフォマンスのよい多言語サイトを構築することが可能です。

詳細はコチラ(PDF)

2017.03.02

月刊ホテル旅館 2017年3月号

特集 ホスピタリティの現場で生きる「ITマネジメント」の実践 にて、「スマホサイトの比重の高まりに応じ使いやすい設計で成約率を向上」が掲載されました。

Googleが「モバイルフレンドリー」「モバイルファーストインデックス」を打ち出し、益々重要性が増しているスマートフォン向けサイトについて取り上げています。アクセス解析を用いて自社の既存のホームページの使われ方を知った上で、使い勝手が良く最適化されたスマートフォンサイトを構築するかが成約率に大きく影響を与えます。

詳細はコチラ(PDF)

2016.09.15

週刊ホテルレストラン 2016年8月5日号

特集「テクノロジーと共に進化するレエベニューマネジメント」にて「レポート:これからの時代のWebサイトのあり方 WEBデザインはオリジナリティの追求へ」が掲載されました。
若者の検索方法がSNSに移行していることを取り上げ、新たなクチコミサービスを紹介。また、WEBサイトのデザインについては大きな変化がないと考えられるが、だからこそコンテンツやページ構成などオリジナリティの追求が必要になり、新たな戦略が必要になるだろう。


詳細はコチラ(PDF)

2015.12.15

月刊ホテル旅館2015年11月号

勢いづく訪日外国人対応を意識した有料ITメーカー最新情報』に、電話通訳サービス『マルコ』が掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)

2015.08.27

週刊ホテルレストラン 2015.9.4 別冊 ホテル・旅館業界IT年鑑2015&2016

その他のカテゴリーの総論にて掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)

2015.03.03

月刊ホテル旅館2015年3月号

『特集 ホテル・旅館の最新「IT」戦略」』にて掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)

2014.11.17

月刊ホテル旅館2014年11月号

『直撃!ホテル・旅館の最新「IT技術」』にて、ホテル・旅館のホームページに特化した制作会社として掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)

2014.08.18

別冊週刊ホテルレストラン ホテル・旅館業界IT年鑑2014&2015

その他のカテゴリーの総論にて掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)

2013.12.06

週刊ホテルレストラン 2013年11月22日号

「ホテル・ブライダル業界で活躍するコンサルタント」特集にて掲載されました。

詳細はコチラ(PDF)